Interviewing Roza

Isla’s post also reminds me that I now need to prepare for the interview I’ve agreed to undertake. Some of that will have to be about method. It must be more than a decade since I undertook an oral history interview with a translator (it’ll be Sylvia this time). There is not much literature in this area. Luckily, however Bogusia Temple has just published a relevant article in Oral History (Autumn 2013, 14,2; 100-9). This article is much more than a ‘how to’; it raises key questions about how language produces identity, and shapes our worldviews.  Bogusia also suggests ‘casting a wider net’ and considering other disciplinary insights into cross language work and translation.

I will also need to get up to speed with the history of Roma. Briefings by the Support Group help here. There are some excellent materials produced by the group, including from an earlier project with the Museum of London ( sadly the Museum no longer does this work). However, I will still need to identify other reading. I’ll begin by searching Google Scholar

Advertisements


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s